“A teacher has two jobs: fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn’t go to waste.”
—Mr. Holland’s Opus (1995)
“教师有两大职责：教授年轻人知识，当然，更重要的是，指引他们的思想，不会让所学知识白白浪费掉。”
——《生命因你动听》
Once again, we celebrate the annual Teachers’ Day and express our deepest gratitude and respect to all the teachers.
We are grateful to them not only for their professional knowledge, but also for their selfless dedication and deep care for us. They not only teach us how to learn, but also how to be a good person and deal with difficulties and challenges in life.
一年一度的教师节又到了，在这个特殊的日子里，我们要向所有的老师们表达我们最深的感谢和尊重。
我们感谢他们不仅是因为他们的专业知识，更是因为他们的无私奉献和他们对我们的深深关怀。他们不仅教我们如何学习，还教我们如何做人，如何处理生活中的困难和挑战。
We would also like to send our best wishes to SUIS Gubei PSG for preparing the gifts and always lending a helping hand.
我们也要向协和古北家委会送上最衷心的祝福，感谢家委会为全体教职员工精心准备的心意以及一直以来对我校教学工作的理解与支持。
