Students at SUIS Gubei are regularly developing themselves physically, mentally, emotionally, and socially. This is achieved by a truly well-rounded and holistic education that targets more than just academic success, and this is exemplified by the well-established Extended Curricular Activities (ECA) programme whereby students have the opportunity to engage in new and interesting pursuits.
在协和古北，学生们在身体、心理、情感及社会层面持续成长与进步。这是通过全面的教育体系来实现的，该体系不仅注重学术成绩，还涵盖了体育、艺术、科技等多个维度。协和古北的课外活动（ECA）项目便是这一理念的体现，它为学生提供了丰富的课外活动体验，拓宽了他们在课堂之外的学习视野。
ECAs also have the added benefit of contributing to major components in the IB Diploma Programme’s CAS requirement, as well as the university admissions process and hopefully developing life-long interests.
课外活动（ECA）项目对于满足国际文凭课程（IBDP）的创意、行动与服务（CAS）要求具有积极作用，有助于学生撰写更具吸引力的大学入学申请材料，并有望培养学生的终身兴趣。
The multitude of possibilities that students can pick from as part of the ECA programme was shown in its entirety during the ECA fair that ran in the first week back of the new school year. This had a huge variety of returning and new activities, as well as many student proposed and lead activities that give them the opportunity to showcase their own interests and give other students the opportunity to embrace them as well.
本学年伊始，协和古北举办了ECA展览，向学生们展示了丰富多彩的活动选项。ECA展览会上，众多活动的回归以及新推出的项目吸引了学生们的目光，其中不乏由学生自发提出并主导的活动，这不仅为他们提供了展现个人兴趣的平台，也为其他同学提供了接触和了解这些兴趣的机会。
This was followed by a very successful start to the ECA calendar the next week, with the first round of ECA activities starting and being enjoyed by all members of the school. We expect Gubei students to seize challenges and learn new things.
在随后的一周，ECA活动也成功启动，首波ECA活动顺利开展，获得了全体师生的热烈反响。我们期待协和古北的学生能够积极面对挑战，勇于学习新知识新事物。
