We are thrilled to congratulate two exceptional students from the graduating cohort of SUIS Gubei on their remarkable achievement of receiving offers from the University of Oxford! These students will embark on exciting academic journeys in Mathematics and Biology courses, demonstrating their dedication, talent, and passion for their fields of study. Their success is a testament to their hard work and the unwavering support of the SUIS Gubei community.
诚挚地祝贺协和古北毕业班的两位杰出学生，她们凭借出色的成绩荣膺牛津大学的录取通知书。这两位即将踏上新征程的学子，将在数学和生物学领域展开她们的学术探索，这不仅彰显了她们对所选选专业的热忱，更凸显了她们卓越的才能以及坚持不懈的毅力。她们的成功，不仅是个人不懈奋斗的辉煌成果，也是协和古北对学生全力支持和悉心培育的硕果。
This outstanding milestone is part of a broader wave of academic triumphs for SUIS Gubei Grade 12 students. In addition to the Oxford offers, our students have received admissions to top global institutions, including University College London, King’s College London, University of Hong Kong, and Hong Kong University of Science and Technology. These universities are renowned for their excellence in education and research, and our students will be pursuing diverse undergraduate programs such as Mechanical Engineering, Actuarial Science, Business Administration, Cancer Biomedicine, and more.
这一显著成就仅是协和古北12年级学生学术成就的一部分。除了牛津大学外，我校的众多学生亦获得伦敦大学学院（UCL）、伦敦国王学院（KCL）、香港大学（HKU）和香港科技大学（HKUST）等世界顶尖学府的青睐。这些享誉全球的高等学府，以其卓越的教学和科研水平著称，而我们的学生将分别深耕机械工程、精算科学、工商管理、癌症生物医学等众多领域的本科专业。
The achievements of our students reflect the high academic standards, holistic education, and nurturing environment provided by SUIS Gubei. We take immense pride in supporting our students as they strive for excellence and realize their dreams.
学生们所取得的优异的成绩，是对协和古北高标准学术水平、全面发展教育理念的最好诠释。我们深感荣幸，能与这群怀揣梦想、勇往直前的学子并肩同行，共同追求卓越，见证他们梦想成真的辉煌时刻。
As we celebrate these remarkable accomplishments, we encourage everyone in the SUIS Gubei community to stay tuned for more exciting updates. The university admissions season is still ongoing, and we are confident that more great news will follow in the coming months.
在欢庆这些非凡成就的同时，我们满怀期待地盼望更多振奋人心的好消息。大学录取季仍在继续，我们坚信在接下来的数月中，将会有更多令人欣喜的佳音传来。
Congratulations once again to our graduating cohort for making us proud! Your successes inspire the entire SUIS Gubei family.
再次向毕业班的同学们表示热烈的祝贺，你们以卓越的成就为协和古北增添了无尽的荣耀，让全校师生倍感骄傲与振奋！