We are thrilled to announce another exceptional year of university admissions for our graduating students. So far, our students have received a total of 153 offers from prestigious higher education institutions across the globe, reflecting their hard work, talent, and the supportive learning environment of our school. Our students have gained admission to universities including Carnegie Mellon University, Barnard College, New York University, University College London, McGill University, Hong Kong University of Science and Technology and the University of Melbourne, among others. Highlights also include offers from institutions celebrated for their specialized excellence, such as the Rhode Island School of Design, Babson College, the Royal College of Music, and Ecole Hoteliere de Lausanne.
我们欣喜地与大家分享，协和古北2026届毕业生在本年度大学申请中再创佳绩。截至目前，学生已累计收获来自全球顶尖大学的 153 封录取通知。这一优异成绩充分体现了学生们的勤奋努力与卓越潜能，也彰显了学校长期以来所营造的优质学习环境与全人教育理念。
录取院校涵盖多所世界一流大学，包括卡内基梅隆大学、巴纳德学院、纽约大学、伦敦大学学院、麦吉尔大学、香港科技大学、墨尔本大学等。
同时，学生们也成功获得多所特色鲜明、在各自领域享有盛誉的院校录取，如罗德岛设计学院、巴布森学院、英国皇家音乐学院以及洛桑酒店管理学院，展现了古北学子多元而卓越的发展方向。
We are especially proud of the diverse and ambitious academic paths our students have chosen. Their intended fields of study are impressively varied, covering Accounting, Finance, Computer Science, Engineering, Biomedicine, Psychology, Arts, History, Politics, Design, Hospitality Management, Environmental Studies, and many more. This breadth truly underscores SUIS Gubei’s commitment to nurturing individual passions and preparing students for a multitude of future careers.
我们尤为自豪的是，本届学生在专业选择上展现出高度的多样性与前瞻性。录取专业广泛涵盖会计、金融、计算机科学、工程、生物医学、心理学、艺术、历史、政治、设计、酒店管理、环境研究等多个领域，充分体现了学校尊重个性发展、鼓励学生探索兴趣、追求理想的教育初心。
We are delighted to share that our students’ academic excellence has been recognized at the highest level. This year, they secured a total of six interview invitations from the University of Oxford and University of Cambridge. This includes two invitations from Cambridge for Economics, and Psychological and Behavioural Sciences, and four from Oxford for highly competitive courses such as Biochemistry, Biology, History of Art, and Philosophy, Politics and Economics. These interviews represent a significant achievement and a testament to our students’ profound subject knowledge and intellectual curiosity.
在学术要求严谨、竞争激烈的牛剑申请方向上，古北学子同样展现出卓越实力。今年，协和古北共有6位学生获得牛津大学与剑桥大学的面试邀请，这一成绩令人振奋。其中，剑桥大学向学生发出了经济学、心理与行为科学两个专业的面试邀请；牛津大学则发出生物化学、生物学、艺术史以及哲学、政治与经济（PPE）4份面试邀请。这些成果不仅是对学生扎实学术能力的高度认可，也彰显了他们卓越的学科素养与求知精神。
At SUIS Gubei, we empower each student to explore their interests deeply and to reach for their highest aspirations. Congratulations to the Class of 2026 and stay tuned for more great news in the coming months.
在协和古北，我们始终致力于赋能每一位学生深入探索自身兴趣，勇敢追逐更高远的目标。衷心祝贺 2026届毕业生取得阶段性成果，更多令人振奋的好消息，敬请期待。