The first day of the school year witnessed a congregation of educators and learners at SUIS Gubei, which buzzed with excitement and anticipation. Familiar faces mingled with new ones, creating an atmosphere brimming with enthusiasm. The start of this promising year brings us together as one SUIS Gubei family, igniting a sense of anticipation within our hearts.
新学期开学第一天，教师与学子们齐聚于协和古北校区。教室内及走廊间充满了问候与期待之声，既有熟悉的面孔，亦有新遇见的。我们满怀激情，殷切地期待着新的一年，共同迎接新学年的到来。
To ensure a smooth start to the semester, SUIS Gubei reconvened for a week of staff induction, including the professional development, and preparation for the new school year starting from August 19th.
为确保安全、正常、有序开学，协和古北在开学前展开了为期一周的教师培训、专业发展规划和新学年准备工作。
The new prefects team in Grade 11 who met for training with the four new Head Prefects from Grade 12.
学生会团队也在开学前进行了培训会议。
During the summer vacation, with the support of the XIEHE Education Center, SUIS Gubei has repaired the school buildings and renovated the teaching grounds, and will present a new look to teachers and students at home and abroad.
与此同时，在协和教育中心的支持下，协和古北在暑假期间对校舍和教学场地做了修缮，都将以崭新的面貌出现在中外教师和同学们面前。
Maintenances Department cleaned and disinfected the whole school in order to provide our students a safe and comfortable learning environment.
后勤部门对全校教学场地、户外空地、食堂、教师办公室、围墙四周进行了全覆盖无死角的清理、消杀，努力为学生提供一个安全舒适的学习环境。
Let’s be brilliant together.
We wish everyone a very successful semester.
再次祝愿大家在新学期里
学有所成、协和同心，共创卓越！
