October came with soft sunlight and gentle winds. 十月的阳光温柔，十月的风也温柔。 This October, inspired by World Mental Health Day, we brought our school community together through two special events. From a thoughtful conversation about mental health to heartfelt words of encouragement, we explored how small moments of care can bring us closer together. 今年十月，以世界精神卫生日为契机，我们通过两场特别的校园活动，从一次关于心理健康的分享，到一句句真诚的鼓励，让关怀在校园中传递，让心与心之间多一份连接。 Flag-Raising…
Details
每月，协和古北校领导与一线教师将在本刊撰文，聚焦前沿教育议题、深耕学校核心育人理念，展开专业且深度的解读。助力大家洞悉教与学的底层逻辑，深刻感知上海协和高级中学（协和古北）独一无二的办学底蕴与校园求学价值。 Each month, a member of SUIS Gubei’s senior leadership team or faculty will contribute an article exploring current educational topics and our core educational principles in depth. These articles aim to deepen our understanding of teaching and learning and offer insights into what makes the SUIS Gubei experience unique. 《洞察》前几期，我们解读了协和古北全新的使命与愿景，也探讨了五项价值观之一「恪守准则」在 AI 时代课堂中的现实意义。支撑这套育人体系的五项价值观，并非墙上华丽的文字，而是我们在教室、走廊和实验室中，持续践行的选择。 In previous…
Details
Each month we will feature an article written by senior leaders or faculty which will delve deeper into aspects of education that all schools are dealing with or are fundamental to their success. These articles will give our community a better understanding of the teaching and learning process as well as the value of the…
Details
金秋传捷报，IGCSE再创辉煌！2026年IGCSE全球统考成绩正式揭晓。每一份试卷的背后，是日复一日的专注与坚持，更是协和古北“追求卓越”精神的体现。全校师生同心聚力，再度书写学术卓越的璀璨新篇。 🏆整体成绩 · 树立学术新标杆 · 10名学子所有IGCSE科目全科A* 完美收官； · 72名学子所有IGCSE科目全A*-A 卓越战绩； · 910 个 A *-B 优秀成绩。 🎓挑战高难度 · 突破学术边界 · 附加数学： 超八成学子主动选择高难度挑战，其中 70% 获得A*-B； · 三门科学综合： 生物 67%、物理 74%、化学 60% 达到A*-B，获得 A*–B 成绩的比例平均达到了 67%。 🌍卓越语言能力 · 连接世界 · 英语（母语级）： 80% 的九年级学生提前一年参加考试，斩获A*-B； · 英语文学： 86% 达到A*-B； · 中文： IGCSE中文0547实现 100% A*-A 的完美战绩。 实力卓越，领跑全球。世界为坐标，步履向未来。 Throughout a…
Details
Results That Shine 佳绩闪耀 The official results of the 2026 IBDP Global Examinations have been released. Over the past two years of challenging yet rewarding IBDP studies, our graduating students have embraced the spirit of inquiry, critical thinking and collaboration. With diligence and perseverance, they have achieved outstanding results thanks to their solid academic foundation…
Details
The 2026 IB Asia Pacific Scheduled Event was successfully held at SUIS Gubei from June 19 to June 21. As the official host, we welcomed over 300 educators from across the Asia-Pacific region for three days of intensive professional learning and collaboration. 6月19日至21日，2026年国际文凭课程（IB）亚太区工作坊在上海协和双语高级中学成功举办。作为本次活动的承办方，协和古北迎来了来自亚太地区300余位教育工作者，共同开启了一场为期三天的专业学习与思想碰撞之旅 At the opening of the ceremony, Academic Principal Mr. Rick Spadafora…
Details
Every three years, the OECD’s Programme for International Student Assessment (PISA) looks at how 15-year-olds around the world read, solve mathematical problems and think scientifically. The latest report, PISA 2025 Results, was published this year. It opens with a sobering picture, but it also points clearly to something families and schools can do together. 经济合作与发展组织（OECD）每三年开展的国际学生评估项目（PISA），覆盖全球15岁学生的阅读、数学与科学素养，被视作全球中学教育最受关注的”体检报告”。最新一期的《PISA…
Details
Following on from our series of unpacking SUIS-GB’s new Mission, Vision and Values, we now turn our attention to the core values we have agreed upon as a community. This week we will look at ‘Principled’ and what that means in our current context. 在我校全新使命、愿景与价值观的系列解读中，我们陆续和大家分享了校园共同成长的方向与理念。本周，聚焦核心价值观中的重要一项——「恪守准则」，聊聊它在当下教学场景里的真实意义。 Our Assistant Principal and Director of Studies, Mr.…
Details
After a series of charity events in the academic year of 2025–2026—including Pocky Day, the Winter Bazaar, Pi Day, the Charity Run, and Sports Day Charity Sales—and through the collective efforts of our students and staff, SUIS-GB successfully raised and donated RMB 110,299 this year. We visited the primary school we support in partnership with…
Details
Curriculum Presentation 课程说明 IB及高中预备课程介绍上海协和双语高级中学（古北校区）主要开设 IGCSE 与 IBDP 两大国际课程体系，并特别增设高中阶段预备课程，通过系统化学术英语训练，为学生衔接高中多元课程体系筑牢根基，助力平稳过渡、高效进阶。 为帮助家长深入了解我校课程架构与教学规划，我校定于 11月12日 举办课程说明会。届时校长将亲自主讲，全面解读课程特色与培养路径；家长也可借此近距离了解学校丰富多元的特色活动与校园文化。我们热切期盼与各位家长相聚校园，面对面共话孩子的成长与发展！ IB DP and Preparatory High School ProgramSUIS Gubei Campus runs IGCSE and IBDP programmes. We also provide a preparatory program, which aims to help students improve their English proficiency and get fully prepared for the diverse…
Details
